Dans la Calle del Agua, à l'Albaicín, se trouve la maison paysagée et presque secrète où vécut le poète Pedro Soto de Rojas, loué par Cervantes et Lope de Vega, grand ami de Góngora et chanoine de la Colegiata del Salvador. L'endroit est connu sous le nom de Carmen de los Mascarones et est lié à Lorca et au groupe de l'Ateneo de Granada qui lui a rendu hommage en 1926 et a placé une plaque en céramique de Fajalauza en sa mémoire, Cette plaque a été conçue par Hermenegildo Lanz et est toujours conservée. Le carmen a été conservé intact et est une propriété privée.

G28-Carmen-de-Los-Mascarones-GR-Juan-A.-Martín-Jaimez-_U4T0810

La maison a été construite dans le premier tiers du XVIe siècle sur des terrains qui appartenaient auparavant aux Maures. Soto, fils d'une famille aisée, a passé deux décennies à Madrid en tant que haut fonctionnaire et a occupé des postes liés au Conde Duque de Olivares. C'est là qu'il rencontre Cervantès et Lope, entre autres auteurs du Siècle d'or. En 1626, il prit l'habit de prêtre et revint à Grenade en tant que chanoine de l'églisedu Salvador, dans l'Albaicin. C'est dans ce quartier qu'il fit construire sa maison avec un grand jardin abondamment décoré de fontaines et de statues qui, comme la plupart des cármenes, garde jalousement ses richesses intérieures à l'abri du regard d'autrui. Le sculpteur José de Mora s'y installa quelques années plus tard.

C'est dans la Casa de los Mascarones que Soto a écrit son livre le plus connu, Paraíso cerrado para muchos, jardines abiertos para pocos, un titre qui non seulement décrit le carmen même où il a vécu, mais qui est aussi la "définition la plus exacte de Granada", selon García Lorca.

Dans les mois qui précédèrent l'hommage à Góngora à l'Athénée de Séville, où naquit la Génération 27, les Athénistes de Granada voulurent rendre hommage à Soto de Rojas, contemporain de Don Luis lui-même. Lorca y contribue par une conférence sur le poète baroque, prononcée à l'Athénée le 17 octobre 1926. Deux jours plus tard, il lit l'Égloga et trois madrigaux de Soto et tente même de lancer une édition critique de Paraíso cerrado, qui ne sera jamais imprimée faute d'argent et de mécènes.

Lorca n'a cependant pas pu assister, car il était en tournée avec La Barraca, à l'hommage rendu à Soto par les membres de l'Ateneo, au cours duquel ils ont placé une plaque conçue par Hermenegildo Lanz dans la Casa de los Mascarones.